Livro da Ar-Ruqba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3717

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Ar-Ruqba
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Ibn Tawus, de seu pai, de Hujr al-Madari, de Zaid ibn Thabit, que o Profeta ﷺ disse: «A 'Umra é válida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo o Profeta ﷺ, a doação vitalícia, al-umra, é permitida.

Explicação de palavras difíceis
Al-umra

Uma doação que permite ao beneficiário usar o bem doado durante a vida.

Permitida

A doação é válida segundo a lei islâmica, desde que as condições estejam claras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a doação de al-umra é válida. Considerando as tradições que estabelecem que o bem doado cabe aos herdeiros do beneficiário, a limitação à duração da vida não é, por si só, motivo para que o bem volte ao doador após a morte do beneficiário. As escolas jurídicas discutem as consequências exatas com base na formulação e nas condições da doação.

Lições para hoje
  1. Ao fazer uma doação, especifique claramente qual bem está sendo doado e quais condições se aplicam.
  2. Em caso de conflito familiar sobre uma doação vitalícia, peça orientação a um estudioso qualificado e apresente-lhe os acordos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.