Sunan an-Nasa'i, hadith 3765
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Informou-me Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayya, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Abi Ishaq, que disse: Narrou-me um homem dos Banu Ghifar na reunião de Salim ibn Abdullah, que Salim ibn Abdullah disse: Ouvi Abdullah —isto é, Ibn Umar — dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Allah vos proíbe de jurar por vossos pais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah proíbe os muçulmanos de jurar pelos seus pais.
Fazer um juramento invocando o pai ou um antepassado como garantia.
Os estudiosos concluem desta tradição que se deve jurar somente por Allah, pois jurar pelas criaturas prejudica a devoção sincera a Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram válido, como juramento islâmico, jurar por alguém que não seja Allah. Quem fizer tal juramento deve pedir perdão a Allah e habituar a língua a jurar somente por Allah.
- Jurem somente por Allah e não usem o Seu nome levianamente.
- Digam com calma: «Juro por Allah» somente quando um juramento for realmente necessário.
- Se jurarem por engano por um pai ou antepassado, corrijam-se e peçam perdão a Allah.
Esta tradição de Ibn Umar aborda a mesma proibição de jurar pelos pais.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Esta outra tradição ṣaḥīḥ da série de Ibn Umar também transmite a mesma proibição de jurar pelos antepassados.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Esta tradição está de acordo com as orientações proféticas sobre juramentos e sobre evitar juramentos impróprios.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.