Sunan an-Nasa'i, hadith 3774
Narrado por Abdur-Rahman ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ " .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Yazid, que disse: Informou-nos Hisham, de Al-Hasan, de Abdur-Rahman ibn Samurah, que o Profeta ﷺ disse: «Não jureis pelos vossos pais nem pelos taghuts».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proíbe jurar pelos pais e pelos ídolos.
Uma falsa divindade ou algo que é adorado juntamente com Allah.
Fazer um juramento invocando algo como testemunha autorizada ou confirmação.
Os estudiosos deduzem desta tradição que só se deve jurar por Allah. É proibido jurar pelos pais ou pelos ídolos, pois o juramento envolve uma forma de veneração e exaltação que pertence exclusivamente a Allah. Quem fizer tal juramento deve pedir perdão a Allah e não o considerar vinculativo.
- Jure somente por Allah e não use nomes de familiares ou de outras coisas ao fazer um juramento.
- Se jurar involuntariamente por algo que não seja Allah, peça perdão a Allah e não repita esse juramento.
- Ensine às crianças e aos familiares que respeitar os pais não significa que seja permitido jurar por eles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.