Sunan an-Nasa'i, hadith 3796
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Al-Muthanna ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Talha ibn Nafi', de Jabir, que disse: Entrei com o Profeta ﷺ em sua casa e encontramos alguns pedaços de pão e vinagre. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Come, pois quão excelente condimento é o vinagre».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elogiou o vinagre como um acompanhamento simples e bom para o pão.
Alimento que se come com pão, como um molho ou um tempero.
Um condimento de sabor ácido que, neste caso, era comido com pão.
Os estudiosos extraem daqui a valorização da comida simples e a gratidão pelo que está disponível. O elogio ao vinagre descreve sua virtude como acompanhamento; não obriga ninguém a consumi-lo, nem significa que seja sempre a melhor escolha.
- Valorize as refeições simples e agradeça a Allah pelo alimento que você tem.
- Não julgue os outros pela simplicidade da comida que consomem.
- Use vinagre como condimento se gostar, sem considerar esta afirmação uma obrigação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.