Livro da Menstruação e Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 382

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação e Istihadah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Zurarah, que disse: Informou-nos Isma'il, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Mu'adhah al-Adawiyyah, que relatou: Uma mulher perguntou a Aishah:

«A mulher menstruada deve repor as orações perdidas?». Ela respondeu: «Por acaso és uma harurita? Nós menstruávamos na época do Mensageiro de Allah ﷺ e não repúnhamos as orações nem éramos ordenadas a fazê-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres durante a menstruação não precisam repor as orações perdidas.

Explicação de palavras difíceis
Haruri

Referência aos carijitas, um grupo conhecido por posições religiosas rigorosas; Harura era um lugar associado a eles.

Repor

Realizar uma oração depois de terminado o horário prescrito, como compensação por uma oração perdida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas deduzem da resposta de Aisha que uma mulher não precisa repor as orações que não realizou durante a menstruação. As quatro escolas jurídicas sunitas apoiam esta regra. Não rezar durante a menstruação não é uma falha: a mulher está a seguir as prescrições religiosas e não precisa de compensar posteriormente as orações perdidas.

Lições para hoje
  1. Não reponha posteriormente as orações perdidas durante a menstruação.
  2. Em questões de culto, siga conhecimentos confiáveis e peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
  3. Considere a menstruação uma isenção religiosa reconhecida, não um motivo de vergonha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.