O Livro da Agricultura · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3833

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Agricultura
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Kathir ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, a quem chegou de Al-Qasim, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não há voto na desobediência».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um voto de desobedecer a Allah não é válido.

Explicação de palavras difíceis
voto

Um compromisso pelo qual alguém se obriga a fazer ou deixar de fazer algo.

desobediência

Um ato que contraria uma ordem de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que não se deve cumprir um voto de praticar um ato pecaminoso. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam que a obediência a Allah tem precedência sobre um voto de desobediência; as regras específicas sobre uma eventual expiação dependem da natureza e da formulação do voto.

Lições para hoje
  1. Não faça um voto que o obrigue a praticar um ato pecaminoso.
  2. Se fez um voto desse tipo, não cometa o pecado e consulte um estudioso competente para saber quais regras se aplicam à sua situação.
  3. Pondere cuidadosamente antes de assumir compromissos importantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.