Sunan an-Nasa'i, hadith 3833
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ " .
Informou-nos Kathir ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, a quem chegou de Al-Qasim, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não há voto na desobediência».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um voto de desobedecer a Allah não é válido.
Um compromisso pelo qual alguém se obriga a fazer ou deixar de fazer algo.
Um ato que contraria uma ordem de Allah.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que não se deve cumprir um voto de praticar um ato pecaminoso. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam que a obediência a Allah tem precedência sobre um voto de desobediência; as regras específicas sobre uma eventual expiação dependem da natureza e da formulação do voto.
- Não faça um voto que o obrigue a praticar um ato pecaminoso.
- Se fez um voto desse tipo, não cometa o pecado e consulte um estudioso competente para saber quais regras se aplicam à sua situação.
- Pondere cuidadosamente antes de assumir compromissos importantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.