Introdução · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3857

Narrado por Abu Sa'eed. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Introdução
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'eed

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Comunicou-nos Hibban, que disse: Comunicou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Hammad, de Ibrahim, de Abu Sa'id, que disse:

«Quando contratares um trabalhador, informa-lhe qual será o seu salário».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um trabalhador contratado deve receber informações claras sobre seu pagamento com antecedência.

Explicação de palavras difíceis
trabalhador

Pessoa que realiza um trabalho em troca de pagamento.

pagamento

A remuneração acordada pelo trabalho.

O que os estudiosos extraem dela

Esta declaração recomenda clareza sobre a remuneração, para que empregador e trabalhador saibam com o que estão concordando. Os juristas das quatro escolas sunitas consideram o conhecimento da remuneração uma parte importante de um contrato válido de locação ou trabalho; as condições específicas variam entre as escolas. A tradição fraca, por si só, não é prova independente de uma regra vinculante, mas o princípio geral de cumprir acordos é confirmado por fontes sólidas.

Lições para hoje
  1. Antes do início do trabalho, definam claramente o pagamento e o prazo para pagá-lo.
  2. Registrem por escrito as tarefas, a remuneração e as condições de pagamento para evitar mal-entendidos.
  3. Paguem integralmente e no prazo a remuneração acordada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.