Sunan an-Nasa'i, hadith 386
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Informou-nos Nasr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdul A'la, que disse: Relatou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, que ela costumava pentear a cabeça do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto estava menstruada e ele se encontrava em I'tikaf; ele lhe estendia a cabeça enquanto ela permanecia em seu quarto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A menstruação não impede Aisha de cuidar do Profeta ﷺ durante o seu iʿtikāf.
Sangramento mensal da mulher; nesse período aplicam-se regras específicas relativas à adoração.
Permanecer recolhido na mesquita para adorar Allah, sobretudo nos últimos dias do Ramadã.
Cuidou e arrumou os cabelos com um pente.
Os estudiosos deduzem desta narração que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura e que o contato habitual entre cônjuges é permitido. O Profeta ﷺ permanecia em iʿtikāf enquanto Aisha, de seu quarto, cuidava de seus cabelos. Isso mostra que a proximidade necessária ou habitual não prejudica o iʿtikāf, desde que a pessoa não saia da mesquita. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a menstruação, por si só, não impede esse tipo de convivência não sexual.
- Não trate a menstruação como motivo para evitar a proximidade física habitual e respeitosa.
- Quem está em iʿtikāf pode receber ajuda prática da família sem sair da mesquita.
- Distinga as regras de adoração durante a menstruação da convivência cotidiana com os outros.
Esta narração também aborda o contato físico com uma mulher menstruada e esclarece que a menstruação não implica impureza física geral.
Sunan an-Nasa'i · #388 (Sahih)A narração de Aisha reforça a mesma lição: a convivência habitual com a esposa menstruada continua permitida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.