Sunan an-Nasa'i, hadith 3878
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Informou-me Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, de Yunus, que disse: Narrou-nos Hammad, de Matar, de 'Ata', de Jabir, que atribuiu ao Profeta ﷺ:
«Ele proibiu o arrendamento de terras». E concordou com ele 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz ibn Jurayj quanto à proibição do arrendamento de terras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu arrendar terras agrícolas.
Permitir que outra pessoa use uma terra em troca de dinheiro ou de uma parte acordada.
Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com outros relatos sobre o arrendamento de terras. Explicam que a proibição diz respeito sobretudo a acordos pouco claros ou injustos, como um pagamento baseado numa parte indeterminada da colheita. As escolas jurídicas divergem quanto às formas específicas permitidas; acordos claros e a prevenção de conflitos são princípios importantes neste contexto.
- Nos acordos sobre terras agrícolas, definam com clareza e antecedência qual o pagamento ou a parte devida.
- Evitem condições que prejudiquem uma das partes caso uma determinada parte da colheita se perca.
- Conversem abertamente sobre os contratos e certifiquem-se de que ambas as partes compreendem bem os acordos.
Esta transmissão sahih também trata do arrendamento de terras excedentes e ajuda a compreender o contexto da proibição.
Sunan an-Nasa'i · #3879 (Sahih)Esta transmissão sahih menciona, além do arrendamento de terras, outras formas de transação ligadas à agricultura e à colheita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.