Sunan an-Nasa'i, hadith 3905
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rafi ibn Khadij
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Informou-me Muhammad ibn Khalid ibn Khaliyy, dizendo: Relatou-nos Bishr ibn Shu'ayb, de seu pai, de Az-Zuhri, que disse: Chegou-nos que Rafi' ibn Khadij costumava narrar que seus dois tios paternos —dos quais ele afirmava terem participado da Batalha de Badr— relataram que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o arrendamento de terras. Uthman ibn Sa'id transmitiu isso de Shu'ayb sem mencionar os dois tios dele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu arrendar terras agrícolas.
Conceder a outra pessoa o uso de uma terra mediante pagamento ou uma parte previamente acordada.
Os irmãos do pai de Rafi, a quem ele atribuiu o relato.
Os estudiosos analisam este relato juntamente com outros sobre o arrendamento agrícola. Consideram as diferentes formas de transmissão e as explicações adicionais acerca dos acordos permitidos; o texto, por si só, não apresenta uma exposição completa de todas as regras de arrendamento. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas abordam o arrendamento agrícola no âmbito das suas regras mais amplas sobre locação, partilha da produção e prevenção da incerteza ou da injustiça.
- Defina antecipadamente e com clareza os acordos sobre o uso da terra e a partilha dos rendimentos.
- Verifique se as condições de um contrato agrícola são justas e não prejudicam desnecessariamente nenhuma das partes.
- Leia os relatos sobre arrendamento juntamente com os relatos relacionados e as explicações de estudiosos especializados.
Este relato sahih trata do mesmo tema e ajuda a compreender a proibição no contexto de outros relatos sobre o uso da terra.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Este relato aborda a partilha da produção e fornece um contexto pertinente para os acordos sobre o uso de terras agrícolas.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Este relato sahih também aborda terras agrícolas e ajuda a compreender o tema dos acordos económicos que as envolvem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.