Sunan an-Nasa'i, hadith 3925
Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Rafi' ibn Khadij
A narração
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا. رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ.
Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Shu'aib ibn Al-Laith, de Al-Laith, de Ja'far ibn Rabi'a, de 'Abdur-Rahman ibn Hurmuz, que disse: Ouvi Usaid ibn Rafi' ibn Khadij Al-Ansari mencionar que eles proibiram a Muhaqala, que é o cultivo de uma terra em troca de uma parte de sua colheita. Transmitido por 'Isa ibn Sahl ibn Rafi'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A muhaqalah, o cultivo de uma terra em troca de parte da colheita, foi proibida.
Acordo agrícola em que uma terra é cultivada em troca de uma parte previamente acordada da produção.
Os estudiosos recorrem a esta tradição ao discutir contratos agrícolas e evitar incertezas e disputas sobre a produção. A definição diz respeito ao arrendamento de terras em troca de parte da colheita; as regras e exceções precisas são deduzidas considerando conjuntamente as provas e variam conforme a modalidade contratual. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas também discutem as condições para que o arrendamento de terras agrícolas seja válido.
- Num contrato agrícola, definam previamente quem arca com cada despesa e como a produção será dividida.
- Evitem acordos que criem ambiguidades sobre direitos ou rendimentos e possam levar a disputas.
- Para um contrato concreto, consultem um estudioso qualificado sobre as condições da escola jurídica aplicável.
Esta tradição sahih também trata de acordos agrícolas relativos à terra e à produção, ajudando a situar o tema em seu contexto.
Sunan an-Nasa'i · #3924 (Sahih Isnaad)A tradição aborda o mesmo tema jurídico e, junto com este texto, oferece um contexto relevante para avaliar contratos agrícolas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.