Sunan an-Nasa'i, hadith 3934
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim e Sa'id ibn Jubair, que ambos não viam nenhum mal em arrendar a terra branca.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibrahim e Sa'id ibn Jubayr não viam problema em arrendar terras não cultivadas.
Terreno onde não há edifícios; neste contexto, terreno que pode ser usado para a agricultura.
Conceder a outra pessoa o uso de um terreno mediante uma remuneração acordada.
Esta é uma transmissão de Ibrahim e Sa'id ibn Jubayr que regista a opinião jurídica deles, não uma declaração direta do Profeta ﷺ. Os estudiosos usam afirmações desse tipo como prova das primeiras opiniões jurídicas sobre o arrendamento de terras. A validade específica de um contrato de arrendamento também depende das condições acordadas e das provas pertinentes; este breve texto, por si só, não determina todas as condições contratuais.
- Ao arrendar um terreno, definam claramente e com antecedência a duração e a remuneração.
- Esclareçam as condições de uso e manutenção do terreno para evitar conflitos.
- Se as condições contratuais forem pouco claras, consultem um especialista em direito comercial islâmico.
Esta transmissão sahih apresenta uma declaração relacionada de Sa'id ibn Jubayr sobre o arrendamento de terras.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Esta transmissão sahih menciona a opinião de Shurayh sobre questões relacionadas com o arrendamento de terras agrícolas.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Esta transmissão sahih oferece um contexto mais amplo para acordos justos nas transações comerciais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.