Sunan an-Nasa'i, hadith 3941
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Informou-nos Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-me Ibrahim ibn Tahman, de Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Anas ibn Malik, que disse:
«Não havia nada mais querido ao Mensageiro de Allah ﷺ, depois das mulheres, do que os cavalos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona o amor do Profeta ﷺ pelas mulheres e pelos cavalos.
Mais amados ou apreciados.
Animais de montaria que, na época do Profeta ﷺ, também eram usados para transporte e guerra.
Como a cadeia de transmissão é fraca, os estudiosos não fundamentam nela uma norma religiosa independente. O sentido mais amplo de que o afeto humano é uma característica natural é respaldado pela narração sahih sobre três coisas amadas. As quatro escolas jurídicas sunitas não reconhecem, com base nesta narração fraca, uma obrigação específica de amar os cavalos.
- Trate seu parceiro com afeto, respeito e justiça.
- Valorize os animais úteis e cuide bem deles.
- Baseie as obrigações e proibições religiosas em fontes confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.