Livro do Bom Tratamento às Mulheres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3952

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Bom Tratamento às Mulheres
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Adam, de Abda, de Hisham, de Salih ibn Rabi'a ibn Hudair, de Aisha, que disse:

«Allah enviou a Revelação ao Profeta ﷺ enquanto eu estava com ele. Levantei-me e fechei a porta entre nós. Quando a Revelação cessou, ele me disse: 'Ó Aisha, Jibril te envia a saudação de paz (salam)'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jibril transmitiu a Aisha, por meio do Profeta ﷺ, a saudação de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Revelação

A mensagem que Allah comunicou ao Seu profeta.

Salam

Uma saudação que deseja paz e segurança.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos reconhecem a honra especial de Aisha na tradição Sahih em que Jibril lhe transmite o salam. Esta versão fraca não acrescenta nenhuma regra independente; para conclusões sobre fé e direito religioso, os estudiosos baseiam-se em provas confiáveis. As quatro escolas jurídicas não deduzem daqui uma obrigação ou proibição específica.

Lições para hoje
  1. Fale de Aisha com respeito e reconheça seu lugar especial na tradição islâmica.
  2. Verifique a confiabilidade de uma tradição antes de deduzir dela uma regra religiosa.
  3. Responda à saudação com gentileza e deseje paz e bem-estar aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.