Livro do Bom Tratamento às Mulheres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3965

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Bom Tratamento às Mulheres
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Sharik, de Asim, de Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, de Aisha, que relatou:

«Senti a falta dele durante a noite», e prosseguiu narrando o restante do hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha percebeu durante a noite que o Profeta ﷺ estava ausente.

Explicação de palavras difíceis
Percebi que ele não estava presente

Aisha conta que, durante a noite, percebeu que o Profeta ﷺ não estava com ela.

Ele prosseguiu com a tradição

O texto apresentado está abreviado e remete à continuação do relato sem reproduzi-la aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Como o próprio texto contém apenas uma breve referência e a tradição foi considerada fraca, ela não pode servir de fundamento independente para uma regra jurídica sobre relações conjugais ou oração noturna. Os estudiosos baseiam tais regras em provas confiáveis; nesse âmbito, prevalecem as tradições Sahih sobre a adoração e a vida familiar do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Baseie obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis, não apenas nesta tradição fraca.
  2. Aprenda sobre a adoração noturna por meio de tradições autênticas e aplique esse conhecimento com sabedoria.
  3. Trate com cautela os relatos sobre a vida privada dos cônjuges e não tire conclusões que o texto não sustenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.