Sunan an-Nasa'i, hadith 3993
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, de Sufyan, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, que disse: Disse Abdullah:
«A primeira questão sobre a qual se julgará entre as pessoas no Dia da Ressurreição será o derramamento de sangue».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, o primeiro julgamento será sobre o derramamento de sangue.
Matar ou ferir pessoas injustamente.
Prestar contas e receber uma decisão justa.
O dia em que as pessoas serão ressuscitadas após a morte e prestarão contas perante Allah.
Os estudiosos deduzem daqui que a vida e o direito das pessoas à proteção são sagrados e que a violência implica uma prestação de contas severa. A tradição destaca a enorme gravidade das questões de sangue, sem significar que os outros direitos e atos sejam irrelevantes. Os juristas das quatro escolas sunitas consideram o homicídio injusto um crime grave e discutem os direitos e as consequências correspondentes segundo as normas da lei islâmica.
- Proteja a vida dos outros e evite a violência, mesmo quando um conflito se intensifica.
- Assuma a responsabilidade pelos danos causados a outras pessoas e restitua os seus direitos sempre que possível.
- Em caso de conflito, procure uma mediação pacífica em vez de vingança ou de fazer justiça pelas próprias mãos.
Esta tradição sahih também afirma que as questões de sangue serão julgadas primeiro entre as pessoas e atribui a declaração ao Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Esta tradição do mesmo livro trata da mesma declaração sobre a primeira prestação de contas relativa ao derramamento de sangue.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.