Sunan an-Nasa'i, hadith 404
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ .
Informou-nos Shu'aib ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Mu'awiyah ibn Salih, de Abdullah ibn Abi Qays, que disse: Perguntei a Aisha:
«Como dormia o Mensageiro de Allah ﷺ quando estava em estado de impureza maior (janabah)? Ele tomava o banho ritual antes de dormir ou dormia antes de tomar o banho?». Ela respondeu: «Ele fazia ambas as coisas; às vezes tomava o banho e depois dormia, e às vezes fazia a ablução menor (wudu) e depois dormia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de janāba pode dormir depois de fazer o ghusl ou o wudu.
Estado de impureza ritual maior, por exemplo, após uma relação sexual.
A ablução ritual completa, que consiste em lavar o corpo inteiro com água.
A ablução ritual menor, que inclui lavar o rosto, os braços e os pés e passar as mãos molhadas pela cabeça.
Os estudiosos concluem desta tradição que quem está em estado de janāba não precisa fazer o ghusl antes de dormir. Fazer o wudu antes de se deitar é uma purificação recomendada; também é possível fazer o ghusl antes de dormir. A tradição permite ambas as práticas e não torna obrigatório o ghusl antes de se deitar.
- Quem está em estado de janāba e deseja dormir pode fazer primeiro o wudu; não é necessário fazer o ghusl imediatamente.
- Planeie fazer o ghusl antes da oração para a qual a purificação é necessária, para poder cumprir o culto a tempo.
- Tenha em conta a flexibilidade oferecida pela Sunna: o Profeta ﷺ às vezes fazia o ghusl e às vezes o wudu antes de dormir.
Esta tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo também aborda a purificação em estado de janāba e ajuda a contextualizar as práticas relacionadas ao sono e ao wudu.
Sunan an-Nasa'i · #403 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ aparece logo ao lado deste texto e também trata da conduta em estado de janāba e da purificação ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.