Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 405

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏‏.‏‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Yahya ibn Habib ibn Arabi, dizendo: Narraram-nos Hammad, de Burd, de Ubadah ibn Nusayy, de Ghudaif ibn al-Harith, que disse: Entrei na presença de Aisha e perguntei-lhe:

«O Mensageiro de Allah ﷺ fazia o ghusl no início da noite ou no final?». Ela respondeu: «Tudo isso acontecia; às vezes ele tomava banho no início e às vezes no final». Eu disse: «Louvado seja Allah, que tornou este assunto amplo e flexível».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia o ghusl às vezes no início da noite e, outras vezes, já no fim dela.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A purificação ritual que consiste em lavar todo o corpo e que é obrigatória em determinadas situações.

margem de escolha

A liberdade de escolher entre mais de uma opção permitida dentro das regras islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o ghusl não está limitado a um horário fixo da noite: o Profeta ﷺ fazia-o tanto no início como no fim da noite. A tradição destaca a facilidade na purificação ritual, mas não altera as condições que tornam o ghusl obrigatório.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl num horário conveniente e de acordo com as regras aplicáveis; não há um único horário prescrito para a noite.
  2. Quando o Islão permite escolher entre opções lícitas, escolha a que torna a prática da sua adoração mais viável.
  3. Aprenda cuidadosamente as condições do ghusl, para que a facilidade não leve a deixar de cumprir algo obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.