Sunan an-Nasa'i, hadith 4064
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isanarrou para an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Informou-nos Al-Husayn ibn Isa, de Abd as-Samad, que disse: Narrou-nos Hisham, de Qatadah, de Anas, que Ibn Abbas disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem mudar a sua religião, matai-o».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona uma decisão jurídica sobre o abandono do Islão.
Uma formulação geral discutida na jurisprudência clássica em relação à apostasia.
Os juristas clássicos analisaram esta narração ao tratar das normas sobre apostasia e relacionaram-na com condições, provas e autoridade competente. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram questões deste tipo matéria de justiça e governo, e não uma prerrogativa de indivíduos. Os estudiosos também discutem a relação com outros textos e as circunstâncias em que a decisão se aplica.
- Não tire conclusões jurídicas de um único texto sem estudar as fontes pertinentes e as explicações de estudiosos competentes.
- Nunca aplique por iniciativa própria normas religiosas relativas a penas; essas questões cabem exclusivamente às autoridades judiciais competentes.
- Debata divergências sobre a fé com conhecimento, prudência e respeito pela segurança das pessoas.
Esta narração sahih sobre o mesmo tema aparece imediatamente ao lado deste texto e ajuda a comparar a cadeia de transmissão.
Sunan an-Nasa'i · #4065 (Sahih)Esta narração sahih trata de uma questão relacionada com pessoas que abandonaram a sua fé e mostra que os textos eram discutidos num quadro jurídico.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.