Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 412

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Abd al-Rahman ibn al-Qasim, que disse: Ouvi al-Qasim narrar de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ e eu costumávamos fazer o ghusl da janabah a partir de um único recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀ’isha e o Profeta ﷺ faziam ghusl usando o mesmo recipiente.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Lavagem ritual completa do corpo.

Janāba

Estado de impureza ritual após relações sexuais ou ejaculação, que exige ghusl.

Recipiente

Reservatório de água compartilhado, do qual ambos retiravam água para a lavagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que os cônjuges podem usar juntos a água de um mesmo recipiente para o ghusl e que o uso da mesma água, por si só, não compromete a pureza ritual. O relato também descreve a intimidade e a convivência doméstica entre o Profeta ﷺ e ʿĀ’isha. As escolas jurídicas permitem compartilhar uma fonte de água; os detalhes sobre a água já utilizada e sua pureza também são discutidos à luz de outros relatos e de condições jurídicas.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar a mesma fonte de água ao fazer ghusl.
  2. Durante o ghusl, certifique-se de que a água alcance todas as partes do corpo.
  3. Converse com tranquilidade sobre questões de pureza ritual e conheça as regras pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.