Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 413

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos 'Abidah ibn Humaid, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de 'Aishah, que disse:

«Lembro-me de competir com o Mensageiro de Allah ﷺ pelo recipiente, enquanto eu e ele realizávamos o Ghusl (banho ritual) a partir dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha e o Profeta ﷺ realizaram juntos o ghusl usando o mesmo recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, exigida em determinadas situações.

tiravam água juntos

Aisha relata que ela e o Profeta ﷺ tiravam água ao mesmo tempo do mesmo recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os cônjuges podem realizar juntos o ghusl usando o mesmo recipiente e que o contato físico ou o compartilhamento da água entre eles não invalida a ablução ritual. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem que os cônjuges usem a mesma água; os detalhes das regras sobre a água já utilizada variam entre elas.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar o mesmo recipiente para o ghusl.
  2. Conversem aberta e respeitosamente, no casamento, sobre questões práticas de purificação.
  3. Sigam a prática profética sem tornar desnecessariamente complexas as regras rituais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.