Sunan an-Nasa'i, hadith 4156
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ziyad ibn Ilaqa, de Jarir, que disse:
«Prestei juramento de fidelidade ao Mensageiro de Allah ﷺ, comprometendo-me a ser sincero com todo muçulmano».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jarir prometeu agir com sinceridade e dar conselhos honestos a todos os muçulmanos.
Um compromisso solene de vínculo e obediência ao Profeta ﷺ.
Tratar alguém com honestidade e boa vontade, tendo em vista o bem-estar dessa pessoa.
Os estudiosos concluem desta tradição que dar conselhos sinceros e buscar o bem dos demais muçulmanos são deveres religiosos importantes. O conselho deve ser honesto, benevolente e adequado; não deve servir para humilhar alguém nem para obter vantagem própria. A tradição também enfatiza que essa boa vontade deve abranger todos os muçulmanos.
- Dê conselhos honestos a um irmão muçulmano visando ao bem dele, não a provar que você tem razão.
- Se quiser conversar sobre um erro de alguém, fale com respeito e em particular.
- Para decisões importantes, peça conselho a pessoas sinceras e competentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.