Sunan an-Nasa'i, hadith 4157
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayyah, de Yunus, de Amr ibn Said, de Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, que disse: Jarir afirmou:
«Prestei juramento de fidelidade ao Profeta ﷺ comprometendo-me a ouvir e obedecer, e a ser sincero para com todo muçulmano».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jarir prestou juramento de fidelidade à obediência e ao conselho sincero dirigido a todo muçulmano.
Uma promessa solene de vínculo e obediência ao Profeta ﷺ.
Desejar o bem do outro e aconselhá-lo com honestidade, cuidado e benevolência.
Os estudiosos deduzem deste relato que obedecer à liderança legítima, dentro dos limites da obediência a Allah, faz parte da comunidade islâmica. A orientação sobre o conselho sincero tem amplo alcance: os muçulmanos devem desejar o bem uns dos outros e aconselhar-se de maneira adequada. O texto menciona tanto a obediência quanto o conselho como partes do juramento de Jarir.
- Cumpram os acordos legítimos e obedeçam dentro dos limites do que Allah permite.
- Aconselhem os outros com a intenção de lhes fazer o bem, não de os humilhar.
- Contribuam para a confiança na comunidade tratando os outros muçulmanos com honestidade e benevolência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.