Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 416

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ibrahim ibn Tahman, de Abu az-Zubair, de Ubaid ibn Umair, que Aisha disse:

«Lembro-me de realizar o ghusl juntamente com o Mensageiro de Allah ﷺ a partir deste», referindo-se a um recipiente do tamanho de um sa' ou menor. «Ambos retirávamos água dele ao mesmo tempo, e eu derramava água sobre minha cabeça com as mãos três vezes sem desfazer meus cabelos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha e o Profeta ﷺ faziam ghusl com pouca água.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida para certas formas de adoração.

sa‘

Uma unidade tradicional de medida para substâncias secas e líquidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que o ghusl pode ser válido com uma quantidade limitada de água, desde que ela alcance todo o corpo. A menção de que Aisha não soltava os cabelos apoia a conclusão de que, durante o ghusl, não é necessário desfazer as tranças se a água alcançar as raízes e o couro cabeludo. As escolas jurídicas discutem as condições exatas; a ênfase está na lavagem completa, e não numa quantidade fixa de água.

Lições para hoje
  1. Não use mais água do que o necessário para realizar o ghusl por completo.
  2. Não desfaça sem necessidade os cabelos trançados se a água alcançar o couro cabeludo e as raízes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.