Sunan an-Nasa'i, hadith 4219
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ .
Informou-nos Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-me Ibrahim —isto é, Ibn Tahman—, de Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, de Qatadah, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Aqiqah por Al-Hasan e Al-Husain, que Allah esteja satisfeito com eles, sacrificando dois carneiros para cada um.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros por cada um de seus netos.
Sacrifício realizado por ocasião do nascimento de uma criança.
Ovelha macho; a tradição menciona dois para cada criança.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a ʿaqiqah de um menino é realizada com dois animais para sacrifício. Outras tradições também mencionam um único animal; por isso, os juristas discutem se dois constituem a forma completa recomendada e se um também é suficiente. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal da ʿaqiqah, mas, em geral, consideram-na recomendada e não obrigatória.
- Quem recebe uma criança pode planejar a ʿaqiqah recomendada de acordo com suas possibilidades e seguindo orientações religiosas confiáveis.
- Conversem sobre o número de animais a sacrificar sem criticar as famílias que seguem outra opinião reconhecida.
- Considerem o nascimento de uma criança uma ocasião para agradecer a Allah e demonstrar cuidado com a família e a comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.