Sunan an-Nasa'i, hadith 4220
Narrado por Samurah ibn Jundab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundab
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Informaram-nos Amr ibn Ali e Muhammad ibn Abd al-A'la, que disseram: Relatou-nos Yazid —ibn Zurai'— de Sa'id, que nos informou que Qatadah narrou de Al-Hasan, de Samurah ibn Jundub, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Todo menino está em penhor pela sua 'Aqiqah; sacrifica-se um animal por ele no seu sétimo dia, rapa-se-lhe a cabeça e dá-se-lhe um nome».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith associa o recém-nascido à aqiqah no sétimo dia.
Um sacrifício oferecido por ocasião do nascimento de uma criança.
Uma expressão que ressalta a importância da aqiqah; os estudiosos divergem quanto ao seu significado exato.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a aqiqah é recomendada no sétimo dia, juntamente com a raspagem da cabeça e a escolha de um nome. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto legal e a alguns detalhes, mas não a consideram uma condição para a validade da fé ou das orações da criança. Os estudiosos clássicos interpretaram de diferentes maneiras a expressão «ligado à sua aqiqah»; ela não permite concluir que falte algo à criança se o sacrifício não for realizado.
- Quem desejar realizar a aqiqah pode programá-la para o sétimo dia, conforme a prática mencionada.
- Escolha um nome para a criança e providencie a raspagem da cabeça como parte das práticas recomendadas para o nascimento.
- Informe-se sobre as diferenças entre as escolas jurídicas ao planejar a prática e leve em conta as possibilidades financeiras.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo partilha o contexto do sacrifício para um recém-nascido.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Esta tradição aborda a transmissão da declaração por meio de al-Hasan e ajuda a situar o contexto da narração.
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)A tradição de Umm Kurz descreve a aqiqah e apresenta detalhes adicionais sobre o sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.