Livro da Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4221

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Aqiqah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Abdallah, dizendo: Relatou-nos Quraysh ibn Anas, de Habib ibn ash-Shahid, que disse: Muhammad ibn Sirin disse-me:

«Pergunta a al-Hasan de quem ele ouviu o seu hadith sobre a 'Aqiqah». Perguntei-lhe sobre isso e ele respondeu: «Ouvi-o de Samurah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração confirma que al-Hasan ouviu de Samurah o hadith sobre a aqiqah.

Explicação de palavras difíceis
Aqiqah

Um sacrifício oferecido por ocasião do nascimento de uma criança.

Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas às outras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith extraem desta narração a importância de verificar as fontes e de investigar cuidadosamente a cadeia de transmissão. Muhammad ibn Sirin perguntou explicitamente de quem al-Hasan tinha ouvido a narração; na resposta, al-Hasan mencionou Samurah. Assim, esclarece-se a ligação entre os transmissores, sem que este texto, por si só, exponha as regras da aqiqah.

Lições para hoje
  1. Ao buscar conhecimento religioso, pergunte pela fonte e verifique como a narração foi transmitida.
  2. Não atribua a uma afirmação sobre a aqiqah um significado além do que o texto realmente sustenta.
  3. Partilhe conhecimento confiável com cuidado e indique a sua origem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.