Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4222

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não há Fara' nem 'Atirah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rejeitou os costumes de sacrifício pré-islâmicos chamados faraʿ e ʿatīrah.

Explicação de palavras difíceis
Faraʿ

Um costume de sacrifício em que se abatia a primeira cria de um animal.

ʿAtīrah

Um sacrifício oferecido no mês de Rajab como costume da época pré-islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem faraʿ e ʿatīrah como costumes específicos de sacrifício anteriores ao Islã. A declaração rejeita que esses costumes sejam tratados como ritos religiosos obrigatórios ou prescritos. Isso não significa que abater animais como caridade voluntária ou realizar outro sacrifício lícito seja, em geral, proibido; a avaliação desses atos segue as regras aplicáveis a cada sacrifício.

Lições para hoje
  1. Não adote um costume antigo como ato de culto sem fundamento nas orientações islâmicas.
  2. Antes de realizar um sacrifício, verifique sua finalidade e as regras aplicáveis.
  3. Não atribua caráter de obrigação religiosa a um costume de sacrifício rejeitado pelo Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.