Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4227

Narrado por Al-Harith ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Harith ibn Amr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdallah, dizendo: Narrou-nos Affan, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, dizendo: Narrou-me meu pai, de seu avô al-Harith ibn Amr. E também nos informou Harun ibn Abdallah, dizendo: Narrou-nos Hisham ibn Abd al-Malik, dizendo: Narrou-me Yahya ibn Zurarah as-Sahmi, dizendo: Narrou-me meu pai, de seu avô al-Harith ibn Amr, que encontrou o Mensageiro de Allah ﷺ durante a Peregrinação de Despedida e disse:

«Que meu pai e minha mãe sejam sacrificados por ti, ó Mensageiro de Allah! Implora perdão para mim». Ele respondeu: «Que Allah vos perdoe». Estava montado em sua camela al-'Adba'. Depois me desloquei para o outro lado», e citou o hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Peregrinação de Despedida, al-Harith pede perdão ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Peregrinação de Despedida

A última peregrinação do Profeta ﷺ, realizada no décimo ano da Hégira.

al-‘Adba’

O nome do camelo que o Profeta ﷺ montava.

Que meu pai e minha mãe sejam sacrificados por ti

Uma expressão árabe de grande amor e respeito; não é uma ordem literal para oferecer um sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos salientam que esta narração fraca não pode, por si só, servir de prova para uma regra religiosa. O pedido de oração e de perdão também é conhecido por outros textos fiáveis. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as regras em provas aceitáveis; portanto, esta narração, isoladamente, não estabelece uma obrigação nem uma proibição.

Lições para hoje
  1. Peça sinceramente perdão a Allah e volte-se para Ele com arrependimento.
  2. Peça a pessoas confiáveis e piedosas que orem por si, sem considerar a súplica delas um substituto da sua própria oração.
  3. Aprenda as súplicas transmitidas em narrações Sahih e inclua-as regularmente na sua adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.