Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4244

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi, dizendo: Narrou-nos Al-Husayn ibn Muhammad, dizendo: Narrou-nos Sharik, de Al-A'mash, de 'Umarah ibn 'Umayr, de Al-Aswad, de 'Aishah, que disse: O Profeta ﷺ foi questionado sobre as peles de animais mortos e respondeu: «O seu curtimento é a sua purificação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo a tradição, o curtimento purifica a pele de um animal morto.

Explicação de palavras difíceis
Carcaça

Um animal que morreu sem ter sido abatido ritualmente.

Curtimento

O tratamento da pele de um animal para torná-la durável e utilizável.

Purificação

A remoção da impureza ritual da pele.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduziram da tradição que o curtimento purifica e torna utilizável a pele de um animal morto. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance dessa regra, inclusive sobre quais peles de animais estão abrangidas e se a pele de porco é excluída. Por isso, a declaração é aplicada de acordo com as regras detalhadas da escola jurídica pertinente.

Lições para hoje
  1. Antes de usar uma pele curtida, verifique quais peles de animais são permitidas segundo a sua escola jurídica.
  2. Em caso de dúvida sobre uma decisão religiosa prática, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Trate os materiais de origem animal com cuidado e evite o desperdício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.