Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4245

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, que disse: Narrou-nos meu tio, que disse: Narrou-nos Sharik, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse: Perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre as peles de animais mortos, e ele respondeu: «O seu curtimento é a sua purificação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O curtimento purifica a pele de um animal morto e torna-a utilizável.

Explicação de palavras difíceis
Carcaça

Animal que morreu sem ter sido abatido ritualmente.

Curtimento

Tratamento da pele de um animal para torná-la utilizável e duradoura.

Purifica

Segundo o sentido da transmissão, o curtimento torna a pele ritualmente pura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o curtimento torna ritualmente pura a pele de um animal morto. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance da regra, inclusive sobre as peles de porcos e cães e sobre se toda pele pode ser usada após o curtimento. A declaração diz respeito à pele; não torna lícita a carne de um animal morto.

Lições para hoje
  1. Distingam entre a pele de um animal morto e a sua carne: a regra diz respeito à pele.
  2. Antes de usar uma pele curtida, verifiquem as condições e exceções adotadas pela sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.