Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4246

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzannarrou para an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, que disse: Relatou-nos Hayyay ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Sharik, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de 'Aishah, que o Profeta ﷺ disse: «A purificação do animal morto é o seu curtimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O curtimento purifica a pele de um animal morto.

Explicação de palavras difíceis
Carniça

Um animal que morreu sem ter sido abatido ritualmente.

Curtimento

O tratamento da pele de um animal para a limpar e torná-la utilizável.

Purificação

Aqui, refere-se à pureza ritual da pele após o curtimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta transmissão como prova de que o curtimento torna ritualmente pura a pele de uma carniça. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance da regra: as escolas hanafi e maliqui aceitam-na, em geral, para as peles, com exceções como a pele de porco; a escola shafi'i exclui, entre outras, as peles de cão e de porco; a escola hanbali também estabelece restrições, incluindo para as peles de cão e de porco. A afirmação diz respeito à pele após o curtimento, não à carne nem às outras partes da carniça.

Lições para hoje
  1. Use a pele de um animal somente depois de curtida conforme as normas islâmicas.
  2. Distinga a pele purificada da carne e das outras partes de uma carniça.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma espécie específica, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.