Sunan an-Nasa'i, hadith 4246
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzannarrou para an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Informou-nos Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, que disse: Relatou-nos Hayyay ibn Muhammad, que disse: Relatou-nos Sharik, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de 'Aishah, que o Profeta ﷺ disse: «A purificação do animal morto é o seu curtimento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O curtimento purifica a pele de um animal morto.
Um animal que morreu sem ter sido abatido ritualmente.
O tratamento da pele de um animal para a limpar e torná-la utilizável.
Aqui, refere-se à pureza ritual da pele após o curtimento.
Os estudiosos clássicos discutem esta transmissão como prova de que o curtimento torna ritualmente pura a pele de uma carniça. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance da regra: as escolas hanafi e maliqui aceitam-na, em geral, para as peles, com exceções como a pele de porco; a escola shafi'i exclui, entre outras, as peles de cão e de porco; a escola hanbali também estabelece restrições, incluindo para as peles de cão e de porco. A afirmação diz respeito à pele após o curtimento, não à carne nem às outras partes da carniça.
- Use a pele de um animal somente depois de curtida conforme as normas islâmicas.
- Distinga a pele purificada da carne e das outras partes de uma carniça.
- Se tiver dúvidas sobre uma espécie específica, consulte um estudioso de confiança.
Esta transmissão sahih também apresenta o mesmo dito sobre o curtimento e a purificação da pele de uma carniça.
Sunan an-Nasa'i · #4245 (Sahih)Esta transmissão sahih também é relatada por Aisha e esclarece o mesmo tema.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)Esta transmissão sahih transmite o mesmo dito por meio de outra cadeia de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.