Sunan an-Nasa'i, hadith 4247
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrou para an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Informou-me Ibrahim ibn Yaqub, que disse: Narrou-nos Malik ibn Ismail, que disse: Narrou-nos Israel, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A purificação do animal morto é o seu curtimento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O curtimento purifica a pele de um animal morto e torna-a utilizável.
Animal que morreu sem o abate prescrito pela lei islâmica.
Tratamento da pele para remover resíduos e decomposição e torná-la utilizável.
Neste contexto: tornar a pele adequada para uso por meio do curtimento.
Os estudiosos clássicos entendem que a afirmação de que o curtimento purifica a pele de uma carcaça não significa que a carne se torne comestível. As escolas jurídicas discutem exceções e condições, inclusive para peles de porcos e cães; a aplicação precisa varia entre as escolas. A afirmação diz respeito à pele após um processo efetivo de curtimento.
- Use a pele de um animal morto somente depois de curti-la cuidadosamente.
- Distinga a purificação da pele da questão de a carne ser halal.
- Em questões práticas sobre peles, leve também em conta as condições da sua escola jurídica.
Esta transmissão sahih relata, por meio de Aisha, a mesma afirmação do Profeta ﷺ e, assim, corrobora o sentido do curtimento.
Sunan an-Nasa'i · #4248 (Sahih)Esta transmissão também aborda o efeito purificador do curtimento e oferece contexto adicional sobre o uso das peles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.