Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4252

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Anunciou-nos Bishr ibn Umar, que disse: Narrou-nos Malik; e também Al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim, que disse: Narrou-me Malik, de Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de sua mãe, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que se aproveitasse os couros dos animais mortos se tivessem sido curtidos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição prescreve o uso de peles de animais mortos após serem curtidas.

Explicação de palavras difíceis
animais mortos

Animais que não foram abatidos de acordo com as normas islâmicas.

curtir

Tratar a pele de um animal para limpá-la e torná-la própria para uso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem a curtição como um método que pode tornar utilizáveis as peles de certos animais mortos. As escolas jurídicas divergem quanto ao alcance exato: entre outras questões, sobre quais peles se tornam puras após a curtição e se a pele de porco está excluída. Como esta tradição específica é fraca, os juristas fundamentam seu parecer em tradições mais fortes e nos princípios de sua escola jurídica; não extraem dela, por si só, uma ordem vinculante.

Lições para hoje
  1. Não baseie um parecer religioso apenas em uma cadeia de transmissão fraca; consulte fontes fortes e estudiosos confiáveis.
  2. Se tiver dúvidas sobre couro ou outros produtos de origem animal, informe-se sobre de qual animal vêm e qual é o parecer da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.