Sunan an-Nasa'i, hadith 4255
Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ .
Informou-nos Amr ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Baqiyya, de Bahir, de Khalid, que disse: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib visitou Muawiyah e disse-lhe:
«Conjuro-te por Allah, sabes que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu vestir peles de feras e montar sobre elas?». Ele respondeu: «Sim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu vestir peles de animais predadores e montar sobre elas.
Peles de animais que caçam e dilaceram outros animais, como leões e leopardos.
Sentar-se sobre algo ou viajar usando-o; aqui, refere-se a selas ou revestimentos feitos de pele de animal predador.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido usar peles de animais predadores como vestuário ou como revestimento para sentar e montar. A tradição menciona tanto vestir essas peles quanto usá-las para sentar; as escolas jurídicas discutem a aplicação exata no quadro das regras mais amplas sobre peles de animais e purificação ritual.
- Escolha roupas e objetos de uso que não sejam feitos de peles de animais predadores.
- Ao comprar materiais de origem animal, verifique de onde vêm e como são utilizados.
- Leve a sério uma proibição profética claramente transmitida, mesmo quando se refere ao luxo ou à ornamentação.
Esta tradição ṣaḥīḥ também menciona a proibição de usar peles de animais predadores e apoia o ponto central deste texto.
Sunan an-Nasa'i · #4254 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ apresenta, numa outra forma de transmissão, o relato de Al-Miqdām sobre a proibição de usar peles de animais predadores.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.