Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4261

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzinarrou para an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
  2. 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al-Fawzi, dizendo: Narrou-nos meu avô al-Khattab, dizendo: Narrou-nos Muhammad ibn Himyar, dizendo: Narrou-nos Thabit ibn Ajlan, dizendo: Ouvi Sa'id ibn Jubayr dizer: Ouvi Ibn Abbas dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ passou por uma cabra morta e disse:

«O que impedia os donos desta ovelha de aproveitarem sua pele?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou que a pele de uma cabra morta podia ser aproveitada.

Explicação de palavras difíceis
cabra morta

Uma cabra que morreu e não foi abatida ritualmente.

pele

A camada externa do animal, que pode tornar-se utilizável após tratamento adequado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a pele de um animal morto pode ser aproveitada depois de curtida. A tradição incentiva o uso proveitoso e evita o desperdício; não estabelece uma permissão geral para comer todas as partes de um animal morto.

Lições para hoje
  1. Não descarte com descuido materiais que ainda podem ser úteis; primeiro considere se podem ser reutilizados de modo seguro e proveitoso.
  2. Trate os animais e seus restos com cuidado e, quanto às regras religiosas, siga as explicações de estudiosos confiáveis.
  3. Planeje as compras e as refeições para evitar o desperdício desnecessário de alimentos e outros recursos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.