Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4279

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Amr, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a matança dos cães, exceto do cão de caça ou do cão de rebanho.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição apresenta os cães de caça e os usados com o gado como exceções à proibição geral.

Explicação de palavras difíceis
cão de caça

Um cão usado para localizar ou capturar animais selvagens.

cão de gado

Um cão que ajuda a guardar ou conduzir o gado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos leram a ordem juntamente com outras tradições sobre cães. Discutiram as exceções para tarefas úteis, como a caça e a guarda do gado, e analisaram na jurisprudência o alcance exato da ordem. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem as exceções mencionadas, embora divirjam nos detalhes sobre outros fins permitidos e sobre a criação de cães.

Lições para hoje
  1. Avalie a criação de um cão com base numa finalidade reconhecida e nas orientações islâmicas aplicáveis.
  2. Se um cão for usado na caça ou com o gado, assegure-lhe cuidados adequados e segurança.
  3. Leia cada tradição juntamente com os textos relacionados antes de deduzir uma regra geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.