Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4292

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abdur-Rahman ibn Al-Harith ibn Hisham, que ouviu Abu Mas'ud 'Uqbah dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o preço do cão, o dote da prostituta e os honorários do adivinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os ganhos provenientes da venda de cães, da prostituição e da adivinhação.

Explicação de palavras difíceis
O preço da venda de um cão

O dinheiro recebido em troca da venda de um cão.

O pagamento de uma prostituta

O dinheiro ganho por meio da prostituição.

A remuneração de um adivinho

O pagamento por alegar conhecer assuntos ocultos ou o futuro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os ganhos mencionados são proibidos, pois decorrem de transações ou serviços que o Islã não permite. Entre os juristas há divergências mais detalhadas quanto aos limites e à aplicação da regra sobre a venda de cães; para eles, este hadith é uma prova importante a favor da proibição.

Lições para hoje
  1. Verifique se o trabalho e a contraprestação são halal em cada fonte de rendimento.
  2. Não pague por adivinhação nem obtenha ganhos de serviços que levam outras pessoas ao pecado.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma transação específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.