Sunan an-Nasa'i, hadith 43
Narrado por Salamah ibn Qays. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Salamah ibn Qais, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quando vos limpardes com pedras, usai um número ímpar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao se limpar com pedras, deve-se usar um número ímpar.
Remover a impureza após usar o banheiro com pedras ou outro material seco adequado.
Um número que não é divisível por dois, como três ou cinco.
Os estudiosos entendem desta declaração que, no istijmār, deve-se usar um número ímpar de movimentos de limpeza. A limpeza, porém, deve ser efetiva; se ela for alcançada antes, o número final de movimentos deve ser ímpar. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as situações em que a água é preferível, mas ressaltam que a impureza deve ser removida.
- Ao se limpar com material seco adequado, use um número ímpar, como três, e certifique-se de que a impureza foi realmente removida.
- Se necessário, use água para completar a limpeza.
- Considere a higiene corporal uma parte habitual e cuidadosa da sua adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.