Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 43

Narrado por Salamah ibn Qays. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Salamah ibn Qais, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quando vos limpardes com pedras, usai um número ímpar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao se limpar com pedras, deve-se usar um número ímpar.

Explicação de palavras difíceis
Istijmār

Remover a impureza após usar o banheiro com pedras ou outro material seco adequado.

Número ímpar

Um número que não é divisível por dois, como três ou cinco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta declaração que, no istijmār, deve-se usar um número ímpar de movimentos de limpeza. A limpeza, porém, deve ser efetiva; se ela for alcançada antes, o número final de movimentos deve ser ímpar. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as situações em que a água é preferível, mas ressaltam que a impureza deve ser removida.

Lições para hoje
  1. Ao se limpar com material seco adequado, use um número ímpar, como três, e certifique-se de que a impureza foi realmente removida.
  2. Se necessário, use água para completar a limpeza.
  3. Considere a higiene corporal uma parte habitual e cuidadosa da sua adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.