Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 44

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Seu pai, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abi Hazim, de seu pai, de Muslim ibn Qurt, de Urwah, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós for defecar, que leve consigo três pedras e se limpe com elas, pois isso lhe será suficiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Três pedras são suficientes para se limpar depois de fazer as necessidades.

Explicação de palavras difíceis
al-ghā’iṭ

Termo árabe que designa o local onde se fazem as necessidades; aqui significa banheiro.

pedras

Material de limpeza usado para remover a impureza visível depois de fazer as necessidades.

limpar-se

Remover a impureza depois de fazer as necessidades.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é válido limpar-se com materiais sólidos e limpos, como pedras, e que três passadas são suficientes quando removem a impureza. As escolas jurídicas discutem as condições e os detalhes, incluindo que o material seja apropriado para limpar e não seja algo digno de reverência. A água também continua sendo um método válido de limpeza.

Lições para hoje
  1. Depois de usar o banheiro, remova cuidadosamente a impureza.
  2. Se limpar sem água, use materiais limpos e adequados em quantidade suficiente e repita até que o local esteja limpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.