Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4303

Narrado por Abu Tha'labah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Seu pai, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ahmad ibn Khalid al-Khallal, que disse: Narrou-nos Ma'n, que disse: Informou-nos Mu'awiyah —que é Ibn Salih— de Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, de seu pai, de Abu Tha'labah, do Profeta ﷺ, sobre aquele que encontra sua caça após três dias: que a coma, a menos que esteja podre.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caça encontrada após três dias pode ser consumida, desde que não esteja estragada.

Explicação de palavras difíceis
presa

Animal selvagem atingido durante a caça.

estragada

Carne que, devido à deterioração, já não é própria para consumo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a simples passagem do tempo não torna proibida a carne de caça obtida licitamente. A condição é que o animal não esteja estragado. Isso se aplica juntamente com as demais regras da caça, incluindo que o caçador tenha capturado o animal por um meio permitido e que ele não tenha morrido por outra causa.

Lições para hoje
  1. Antes de consumir a caça encontrada, verifique se a carne ainda está em boas condições.
  2. Não avalie se é halal apenas pelo tempo decorrido desde a captura; leve também em conta as regras da caça e a causa da morte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.