Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4304

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, de Simak, que disse: Ouvi Murri ibn Qatari, de Adi ibn Hatim, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ, solto o meu cão e ele captura a caça, mas não encontro com que abatê-la, então a abato com uma pedra afiada ou um bastão». Ele disse: «Derrama o sangue com o que quiseres e menciona o nome de Allah, Todo-Poderoso e Majestoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na degola, pode-se usar qualquer instrumento afiado e adequado.

Explicação de palavras difíceis
Mencionar o nome de Allah

Recordar Allah durante a degola, geralmente dizendo: «Bismillah».

Uma pedra ou um pedaço de madeira afiados

Um instrumento com o qual se possa cortar o animal e fazer o sangue correr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a degola não precisa ser feita exclusivamente com uma faca: outro instrumento afiado e adequado também é suficiente, desde que o sangue corra e o nome de Allah seja mencionado. As escolas jurídicas também discutem as condições relativas ao instrumento utilizado e ao animal; esta declaração não é uma autorização para causar sofrimento desnecessário aos animais. A narração aborda ainda a situação em que alguém, depois de caçar, não tem consigo a faca de degola habitual.

Lições para hoje
  1. Na degola, use um instrumento afiado e adequado e aja com cuidado para evitar sofrimento desnecessário.
  2. Mencione o nome de Allah durante a degola e respeite as condições relativas ao animal e ao método utilizado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.