Sunan an-Nasa'i, hadith 4308
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Adi ibn Hatim
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Relatou-nos Isa ibn Yunus, e outros, de Zakariyya, de Ash-Sha'bi, de Adi ibn Hatim, que narrou: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a caça com o Mi'rad, e ele respondeu:
«Aquilo que atingires com o seu fio, come-o; mas aquilo que for atingido pela sua parte larga é considerado morte por golpe (Waqidh)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A caça é halal se o animal for ferido pela parte afiada, não se morrer apenas por um golpe.
Uma arma ou projétil de caça com uma ponta afiada e uma lateral larga.
Um animal morto por um golpe, em vez de por um ferimento cortante.
Os estudiosos clássicos deduzem que a caça ferida pela parte afiada do Mi'rad é halal, desde que as demais condições da caça sejam cumpridas. Se o animal for atingido apenas pela lateral larga e morrer com o golpe, será considerado morto por pancada e não poderá ser consumido. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem essa distinção nas regras da caça e do abate ritual.
- Ao consumir caça, verifique se o animal morreu por um ferimento cortante e não apenas por um golpe.
- Aprenda as condições da caça halal antes de preparar ou consumir carne de caça.
- Se tiver dúvidas sobre a causa da morte, peça orientação a alguém que conheça as regras islâmicas de abate.
Este relato sahih também trata da pergunta de Adi ibn Hatim sobre a caça com o Mi'rad e esclarece a diferença entre um ferimento cortante e um golpe.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Este relato sahih de Adi ibn Hatim também aborda as condições em que a caça capturada pode ser consumida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.