Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4307

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Muhammad ad-Dari', que disse: Narrou-nos Abu Mihsan, que disse: Narrou-nos Husayn, de Ash-Sha'bi, de 'Adiyy ibn Hatim, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a caça com o mi'rad e ele respondeu:

«Se atingir com o seu fio cortante, come-o; mas se atingir com a sua parte larga, não o comas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caça é permitida se for morta pelo gume afiado do mi'rad.

Explicação de palavras difíceis
mi'rad

Um bastão de caça ou objeto semelhante a uma flecha, com um lado largo e não afiado e um gume cortante.

gume afiado

O lado cortante ou pontiagudo que fere o animal e faz o sangue escorrer.

parte larga

O lado rombo, que pode matar o animal com o impacto sem o perfurar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que é permitido comer a caça morta por uma ponta ou gume afiado, desde que as demais condições da caça também sejam cumpridas. Se o animal morrer pelo lado rombo, considera-se que morreu por um golpe, e não é permitido comê-lo. As escolas jurídicas discutem outras condições relativas às armas de caça e à forma como o animal morre; esta declaração destaca a diferença entre um ferimento causado por uma arma cortante e um golpe mortal.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma caça morta com uma arma de caça, confirme se o animal foi ferido pelo gume afiado, e não por um golpe rombo.
  2. Aprenda as regras da caça halal antes de caçar ou preparar a carne da caça.
  3. Se tiver dúvidas sobre a forma como o animal morreu, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.