Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4323

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-me Ibn Juraij, de Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, de Ibn Abi Ammar, que disse: Perguntei a Jabir ibn Abdullah sobre a hiena e ele me ordenou que a comesse. Eu disse:

«Ela é considerada caça?». Ele respondeu: «Sim». Eu disse: «Você ouviu isso do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir afirma que a hiena pode ser consumida como caça permitida.

Explicação de palavras difíceis
Hiena

Um animal selvagem sobre o qual perguntam a Jabir se é considerado caça permitida.

Caça

Um animal que pode ser caçado e cuja carne pode ser consumida segundo as regras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da resposta de Jabir que a hiena está entre os animais de caça permitidos e que pode ser consumida. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto à avaliação jurídica precisa: a maioria permite seu consumo, enquanto a escola hanafita o proíbe. Elas avaliam de maneiras diferentes as transmissões e a descrição da hiena como animal predador.

Lições para hoje
  1. Em caso de dúvida sobre um alimento, consulte pessoas de confiança e verifique como os estudiosos avaliam em conjunto as transmissões relevantes.
  2. Diferencie o que uma transmissão autêntica relata da maneira como as escolas jurídicas ponderam as provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.