Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4324

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Malik, de Ismail ibn Abi Hakim, de Ubaida ibn Sufyan, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Todo animal predador que possua presas, seu consumo é proibido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É proibido comer animais predadores com caninos proeminentes.

Explicação de palavras difíceis
Predador

Animal que caça e come outros animais.

Caninos

Dentes longos e pontiagudos com os quais um animal agarra a presa.

Proibido

Não é permitido comer segundo as normas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que a expressão se refere a animais predadores que caçam e agarram suas presas com os caninos. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o consumo desses predadores terrestres; a aplicação precisa da regra a cada espécie é discutida no fiqh.

Lições para hoje
  1. Verifique se a carne que você consome provém de um animal ḥalāl segundo as normas islâmicas.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma espécie animal, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.