Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4333

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Jabir

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, de Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Abd al-Karim, de Ata, de Jabir, que disse:

«Costumávamos comer carne de cavalo». Perguntei: «E as mulas?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir relata que os Companheiros comiam carne de cavalo, mas não carne de mula.

Explicação de palavras difíceis
Carne de cavalo

Carne obtida de um cavalo.

Mula

Animal de carga que nasce do cruzamento entre um cavalo e um jumento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o relato de Jabir uma prova de que a carne de cavalo é permitida. A declaração sobre as mulas indica que os Companheiros não comiam sua carne; os juristas incluem as mulas entre os animais cuja carne não é halal. As escolas jurídicas discutem o fundamento jurídico preciso, mas esta tradição deixa clara a distinção entre cavalo e mula.

Lições para hoje
  1. Ao tratar de alimentos halal, diferencie a carne de cavalo da carne de mula.
  2. Em caso de dúvida, informe-se sobre a espécie do animal e a avaliação islâmica correspondente.
  3. Baseie suas escolhas alimentares em tradições confiáveis e conhecimento especializado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.