Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4332

Narrado por Khalid ibn al-Walid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Kathir ibn Ubaydnarrou para an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Seu pai, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Seu avôجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Kathir ibn Ubayd, dizendo: Narrou-nos Baqiyya, de Thawr ibn Yazid, de Salih ibn Yahya ibn al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de seu pai, de seu avô, de Khalid ibn al-Walid, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o consumo da carne de cavalos, mulas e jumentos, bem como de todo predador que possua presas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração fraca proíbe a carne de cavalo, mula, burro e animais predadores.

Explicação de palavras difíceis
Mulas

Animais resultantes do cruzamento entre um cavalo e um burro.

Predadores com presas

Animais predadores que usam os dentes afiados para capturar as presas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram fraca esta cadeia e, por isso, não fundamentam nesta narração a proibição da carne de cavalo. A narração Sahih de Jabir em Sahih al-Bukhari relata que o Profeta ﷺ permitiu comer carne de cavalo. No caso dos burros, a proibição de comer carne de burros domésticos baseia-se noutras narrações fortes; portanto, essa regra não deve ser atribuída a esta cadeia fraca. Os juristas também analisam separadamente as regras relativas às mulas e aos predadores com presas.

Lições para hoje
  1. Não baseie um juízo sobre o que é halal ou haram numa única cadeia de transmissão fraca; consulte provas mais fortes.
  2. Distinga a carne de cavalo da carne de burro doméstico: narrações fortes estabelecem regras diferentes para cada uma.
  3. Se tiver dúvidas sobre um alimento, peça orientação a um estudioso de confiança e verifique em que se baseia o parecer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.