Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4334

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Muhammad ibn Mansur e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura feita diante dele enquanto eu ouvia —sendo a redação dele—, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Al-Hasan ibn Muhammad e Abdullah ibn Muhammad, de seu pai, que disse: Ali disse a Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos:

«O Profeta ﷺ proibiu o casamento temporário (Mut'ah) e a carne de asnos domésticos no dia de Khaibar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o casamento mutʿa e o consumo de carne de jumento doméstico no dia de Khaybar.

Explicação de palavras difíceis
Mutʿa

Um casamento temporário celebrado por um período previamente acordado.

Jumentos domésticos

Jumentos mantidos como animais domésticos ou de carga, em contraste com os jumentos selvagens.

Khaybar

Um oásis e uma região fortificada ao norte de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o casamento mutʿa e o consumo de carne de jumento doméstico são proibidos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o mutʿa proibido e distinguem os jumentos domésticos dos selvagens. A menção a Khaybar indica o período relatado na transmissão, mas a avaliação jurídica se baseia no conjunto das transmissões sobre essas proibições.

Lições para hoje
  1. Ao esclarecer dúvidas sobre alimentos halal, verifique se o animal era doméstico ou selvagem.
  2. Baseie as normas religiosas em transmissões confiáveis e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
  3. Respeite os limites estabelecidos pelo Profeta ﷺ em matéria de casamento e alimentação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.