Livro da Caça e do Abate · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4339

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça e do Abate
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Abu Ishaq ash-Shaibani, de Abdullah ibn Abi Awfa, que disse: No dia de Khaibar, capturamos alguns jumentos que saíam da aldeia e os cozinhamos. Então, um anunciador do Profeta ﷺ clamou:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a carne dos jumentos domésticos; virai as panelas com o que há nelas!». E nós as viramos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Khaybar, o Profeta ﷺ proibiu o consumo de carne de jumento.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Local onde ocorreu uma expedição durante a vida do Profeta ﷺ.

Virem as vossas panelas

Deitem fora o conteúdo; os presentes deviam parar de comer a carne.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta narração, que é proibido comer carne de jumento doméstico. A ordem também se aplicava a quem já tinha começado a cozinhar: assim que souberam da proibição, os Companheiros deviam obedecer. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o consumo de carne de jumento doméstico; esta norma não se aplica aos jumentos selvagens.

Lições para hoje
  1. Interrompa uma ação assim que uma prova religiosa fiável deixar claro que ela é proibida.
  2. Verifique se a origem e o modo de preparação da carne e de outros alimentos são halal.
  3. Se outras pessoas estiverem prestes a infringir uma proibição conhecida, faça um alerta claro e respeitoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.